SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
En inglés es frecuente la colocación consecutiva de varios adjetivos (generalmente no más de cuatro) modificando conjuntamente al sustantivo.
Pueden observarse dos tipos básicos de secuencias:
Cada adjetivo opera sobre todo el conjunto de adjetivos y/o sustantivo que le siguen.
En el lenguaje escrito estos adjetivos van sin coma.
Cada adjetivo no tiene el mismo valor modificador: cuanto mayor es la cercanía al sustantivo más importancia tiene su acción modificadora.
Esta secuencia de adjetivos subordinados suele darse generalmente cuando el sustantivo es premodificado.
| adjetivo 1 | + | adjetivo 2 | + | adjetivo 3 | + | adjetivo 4 | + | sustantivo |
Los adjetivos subordinados no pueden seguir cualquier orden. Han de ceñirse a un orden de prioridad atendiendo a su significado.
El orden de prioridad de los adjetivos tiene tantas reglas que resulta más útil extraer de la práctica los casos concretos de secuencias en las que participan varios adjetivos.
El siguiente orden de prioridad de los adjetivos, según su tipo, puede ser válido para un gran número de secuencias, aunque sin perder de vista que el énfasis modificador que se quiera dar a un adjetivo puede hacer cambiar su posición:
| determinantes | + | ADJETIVOS de: | 1. cualidades abstractas |
+ | sustantivo |
| 2. tamaño | |||||
| 3. forma | |||||
| 4. color | |||||
| 5. materia | |||||
| 6. origen | |||||
| 7. finalidad |
his red English sport sweater, su rojo jersey inglés de deporte
a black Arabian racehorse, un negro caballo de carreras árabe
an ugly old square table, una mesa cuadrada vieja y fea
a big red plastic Japanese car, un gran coche japonés rojo y de plástico
this huge round wooden house, esta enorme y redonda casa de madera
En este caso cada adjetivo opera directamente sobre el sustantivo, con el mismo valor modificador.
Los adjetivos se presentan unidos por comas (equivalentes a un conector), por conectores (and, or,...), o por combinación de comas y conectores.
Los adjetivos coordinados son frecuentes tanto en función atributiva como predicativa.
| adjetivo 1, | + | adjetivo 2, | + | adjetivo 3, | + | adjetivo 4, | + | sustantivo |
| adjetivo1, | + | adjetivo2, | + | adjetivo3, | + | and | + | adjetivo4, | + | sustantivo |
| or |
a blue;; red and white flag, una bandera azul, roja y blanca
my class is light;; large and confortable, mi clase es luminosa, grande y cómoda
Pueden darse situaciones mixtas en que unos adjetivos actúen en subordinación y otros en coordinación
a beautiful singing red and white bird, un bello pájaro cantor rojo y blanco
a nice and pleasant old Spanish man, un anciano español simpático y agradable